“ Bidxaga Saa”, una aplicación digital que te enseña zapoteco con juegos de mesa

Diana Manzo

Unión Hidalgo, Oax.- Te imaginas aprender un nuevo idioma, en este caso, el diidxazá jugando un crucigrama, una sopa de letras, un memorama o un reto trivia. Déjame contarte, qué es posible con Bidxaga Saa -, una plataforma digital creada por el artista visual y programador zapoteca, Edrey Ngasi.

Emocionado, el joven artista de 30 años de edad y originario de Unión Hidalgo, Oaxaca narró, que “Bidxaga Saa”, que en castellano significa – emparejamiento o fiesta de emparejar- fue creado en honor a su abuelita Leonila Matus, quién amaba en vida jugar estos juegos de mesa, entonces, al morir, pensó que crear una app donde también facilitará aprender el zapoteco.

Con la ayuda y asesoría de su amigo Martín Guiichi bi, el artista ha podido lograr impulsar esta valiosa aplicación.

Bidxaga Saa es una plataforma creada con recursos propios, es decir, de manera autogestiva, con la que este joven busca atraer con juegos el amor por el diidxzá y así la lengua de sus ancestras y ancestros siga viva, ahora desde lo digital.

Edrey es de la generación que entiende, pero no habla el diidxazá, y no porque no haya querido, si no porque existía la creencia de que mezclar dos idiomas – zapoteco y castellano- confunde a las niñas y niños, en las escuelas, idea que actualmente se considera errónea, y con la cual a través de su app considera resarcir.

“Pienso que muchos jóvenes vivieron lo mismo que yo en sus casas, no les enseñaron el diidxazá por temor a que confundimos o nos enredamos, pero ya vimos que eso es mentira, y ahora, por esa razón añoro que nuestras niñeces y juventudes utilicen la aplicación para que revaloriza esta lengua valiosa que es valiosa para nosotros, porque nos da identidad, nos da sabiduría”, explica.

Orgulloso de su talento, el joven cuenta que la aplicación fue desarrollada en escasos cien días, y para Edrei fue todo un reto, porque se trata de mucha programación, números, y por supuesto mucha creatividad.

La app es gratuita y puedes ingresar dándole un solo click desde el celular, y te lleva a cuatro juegos, con los cuales exploras, juegas y te diviertes.

“Cómo se tratan de juegos, lo que hice fue hacerlo muy divertido, entretenido, de tal forma que sea de fácil acceso, que elijas los nombres, que veas las imágenes, es una herramienta muy fácil, pero que te muestra un aprendizaje también avanzado, y creo que es lo que necesitamos justamente”, indica.

Edrey además de programador y diseñador, es tatuador, y señala, que con ese recurso económico pudo hacer posible su sueño, pero que ahora, requiere de mayores apoyos para alcanzar a más personas.

“Me siento muy contento de desarrollar esta aplicación, la idea es que las personas se lo apropien y aprendan nuestra lengua, pero también ,ojalá, que las instancias de cultura a nivel estatal y federal es interese, que sea difundido para todas y todos, porque se le puede ir agregando más juegos, más palabras, y para ello, se requiere más recursos económicos, pero bueno, la iniciativa ya está lista, ahora solo falta ponerle más recursos y más palabras”, reitera.

Para acceder solo da click a la aplicación y comienza la aventura de aprender un nuevo idioma con juegos: https://bidxaga-saa.vercel.app/